![\"\"](\"http:\/\/silke-stamer.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Silke-01.jpg\")
<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Soy licenciada de medicina veterinaria y he trabajado en la investigaci\u00f3n en el \u00e1mbito de la inmunolog\u00eda y de la virolog\u00eda. Adem\u00e1s he trabajado para la salud p\u00fablica alemana en el sector de la seguridad alimentaria. Despu\u00e9s de mudarme a Espa\u00f1a en el a\u00f1o 2010 decid\u00ed ampliar mi horizonte y abrirme nuevas oportunidades, emprendiendo los estudios de traducci\u00f3n. He acabado los estudios con el t\u00edtulo de \u201etraductora oficialmente acreditada\u201c (con la especialidad de la lengua econ\u00f3mica) y trabajo como traductora independiente.<\/p>\n
He aprovechado mi estancia en Espa\u00f1a para perfeccionar mi espa\u00f1ol y para entrar en un estrecho contacto con la cultura espa\u00f1ola. En mi trabajo como traductora me veo beneficiada de eso al igual que de mis conocimientos profundos del \u00e1mbito de la medicina y de las ciencias naturales. As\u00ed puedo fusionar mis campos de inter\u00e9s.<\/p>\n
Soy traductora jurada para el espa\u00f1ol en el tribunal regional de Tubinga, adem\u00e1s soy miembro de la asociaci\u00f3n alemana de int\u00e9rpretes y traductores (Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V., BD\u00dc) y de Asetrad (Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Traductores, Correctores e Int\u00e9rpretes).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ich bin promovierte Tier\u00e4rztin und habe in der Forschung in den Fachgebieten Immunologie und Virologie sowie im Bereich der Lebensmittelsicherheit gearbeitet. Nach meinem Umzug nach Spanien im Jahr 2010 habe ich beschlossen meinen Horizont – und meine M\u00f6glichkeiten – durch ein Studium zur \u00dcbersetzerin zu erweitern. Ich habe das Studium\u2026<\/p>\n